Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ge des nation

  • 1 Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation)

    ист.
    основана германским королём Оттоном I (Otto I., 912-973), который завоевал Северную и Среднюю Италию с Римом. Объединяла государства Средней и Западной Европы. Границы её менялись. Власть императоров, которыми с 1438 оставались Габсбурги, постепенно стала номинальной, хотя этот титул и давал определённые преимущества на международной арене. Распалась в ходе наполеоновских войн [лат. назв. "sacrum imperium romanum nationis germanicae" должно было символизировать преемственную связь с Западной Римской империей и покровительство со стороны Римской католической церкви. С 1512 название немецкоязычной части империи включало слова "Deutscher Nation" ("германской нации")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation)

  • 2 Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches (Deutscher Nation)

    f
    знак высшей власти императоров Священной Римской империи (германской нации) - этот титул Габсбурги носили с 1438 по 1806. Изготовлена в Риме в 962 для коронации основателя империи германского короля Оттона I (Otto I., 912-973). После распада Священной Римской империи (германской нации) осталась в Вене. В 1938-1945 (в период аншлюса Австрии до её освобождения) находилась в г. Нюрнберг (Германия), в настоящее время - в Светской сокровищнице Хофбурга

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches (Deutscher Nation)

  • 3 Botschaft des Präsidenten

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Botschaft des Präsidenten

  • 4 Kaiser

    I m, ист.
    1) титул императора Священной Римской империи (германской нации), который Габсбурги носили с 1438 по 1806
    см. тж. Österreich-Ungarn
    II
    "Кайзер"
    традиционная торговая марка пива верхового брожения, выпускается пивоваренным заводом "Швехат". Варится из пшеничного солода. Бочковое пиво "Кайзер" - лидер на австрийском рынке [букв. "император"]
    см. тж. Brauerei Schwechat

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser

  • 5 Weltliche und Geistliche Schatzkammer

    в Вене, в Хофбурге, филиал Художественно-исторического музея. Одно из крупнейших в мире собраний христианских реликвий. Представлены драгоценности Священной Римской империи (германской нации), инсигнии Габсбургов, сокровища ордена Золотого руна, колыбель герцога Райхштадтского (позолоченное серебро), драгоценные реликвии, церковные одеяния

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weltliche und Geistliche Schatzkammer

  • 6 Gemeingut

    n -(e)s
    die Sprache ist Gemeingut der Nation — язык есть общее достояние нации
    die Wissenschaft zum Gemeingut machen — сделать науку достоянием масс

    БНРС > Gemeingut

  • 7 Klosterneuburg, Augustiner-Chorherrenstift

    n
    один из древнейших центров культурной и духовной жизни Австрии. В XII в., здесь были написаны первые исторические произведения. К XVI в. относятся большие достижения в области астрономии и картографии. Появились первые в мире глобусы. Здесь находится самая крупная в Австрии монастырская библиотека - 170 тыс. томов, более 1250 рукописей, 850 инкунабул, а тж. богатейшее собрание художественных ценностей, среди которых - знаменитый в Европе Верденский алтарь. Одна из достопримечательностей монастыря - барочный орган. Старая часть монастырской постройки относится к XII-XIV вв. С 1730-1842 идёт новое сооружение монастыря в стиле барокко, закончено при архитекторе Й. Корнхойзеле. Восточные купола увенчаны огромными медными копиями Шапки эрцгерцога и Имперской короны

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Klosterneuburg, Augustiner-Chorherrenstift

  • 8 Ottakring

    n
    XVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связано с бурным развитием экономики после присоединения местечка Оттакринг и соседнего Нойлерхенфельда (Neulerchenfeld) к Вене (1892): производство пива, продуктов питания, табака, одежды (фирма "Фюрнкранц" - Fürnkranz). До этого район называли "самым большим питейным заведением Священной Римской империи" (des Heiligen Römischen Reiches größtes Wirtshaus) - в 1800 из 150 домов 102 имели право продажи алкогольных напитков в розлив [название предположительно в честь первого владельца этой местности Оттахера (Ottacher), который получил её в подарок от Бабенбергов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottakring

  • 9 Gemeingut

    Gemeingut n -(e)s обще́ственное достоя́ние; о́бщее достоя́ние
    das Gemeingut des Volkes (обще)наро́дная со́бственность, всенаро́дное достоя́ние
    die Sprache ist Gemeingut der Nation язы́к есть о́бщее достоя́ние на́ции
    die Wissenschaft zum Gemeingut machen сде́лать нау́ку достоя́нием масс

    Allgemeines Lexikon > Gemeingut

  • 10 Reich

    1) Staat госуда́рство. Kaiserreich, Imperium импе́рия. Königreich короле́вство. Zarenreich ца́рство. das Reich Karls des Großen импе́рия Ка́рла Вели́кого. das Heilige Römische Reich Deutscher Nation свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. das Deutsche Reich Герма́нская импе́рия. das (Dritte) Reich Naz Тре́тий рейх. das Reich der Mitte China Среди́нное ца́рство. das Russische Reich Росси́йская импе́рия. nicht offiz росси́йское госуда́рство das Reich der Schatten ца́рство тене́й.
    2) Religion das himmlische Reich ца́рство небе́сное
    3) jds. Bereich чьё-н. ца́рство. die Küche ist das Reich der Hausfrau ку́хня - э́то ца́рство хозя́йки, в ку́хне вла́ствует хозя́йка
    4) Welt der Kunst, Phantasie мир. das Reich der Phantasie мир фанта́зии <воображе́ния>. das Reich der Töne мир зву́ков. im Reich der Träume в ми́ре грёз <мечта́ний>. geh в ца́рстве сновиде́ний < снов>. ins Reich der Fabel gehören unglaubwürdig sein быть неправдоподо́бным

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Reich

  • 11 Dauerstrombelastbarkeit, f

    1. длительный допустимый ток

     

    (длительный) допустимый ток
    Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    Этот ток обозначают IZ
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    EN

    (continuous) current-carrying capacity
    ampacity (US)
    maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
    [IEV number 826-11-13]

    ampacity
    The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
    [National Electrical Cod]

    FR

    courant (permanent) admissible, m
    valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
    [IEV number 826-11-13]

    Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

    • its insulation temperature rating;
    • conductor electrical properties for current;
    • frequency, in the case of alternating currents;
    • ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
    • ambient temperature.

    Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

    The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

    In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

    Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

    The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

    For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

    Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

    When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

    Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

    [http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    • Dauerstrombelastbarkeit, f
    • Strombelastbarkeit, f

    FR

    • courant admissible, m
    • courant permanent admissible, m

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauerstrombelastbarkeit, f

  • 12 Strombelastbarkeit, f

    1. длительный допустимый ток

     

    (длительный) допустимый ток
    Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    Этот ток обозначают IZ
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    EN

    (continuous) current-carrying capacity
    ampacity (US)
    maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
    [IEV number 826-11-13]

    ampacity
    The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
    [National Electrical Cod]

    FR

    courant (permanent) admissible, m
    valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
    [IEV number 826-11-13]

    Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

    • its insulation temperature rating;
    • conductor electrical properties for current;
    • frequency, in the case of alternating currents;
    • ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
    • ambient temperature.

    Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

    The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

    In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

    Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

    The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

    For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

    Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

    When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

    Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

    [http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    • Dauerstrombelastbarkeit, f
    • Strombelastbarkeit, f

    FR

    • courant admissible, m
    • courant permanent admissible, m

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strombelastbarkeit, f

См. также в других словарях:

  • Nation Branding — bezeichnet den Versuch, einem Staat durch Anwendung von Kommunikationstechniken aus der Markentechnik ein mit einer Handelsmarke vergleichbares Image zu verschaffen. Damit soll die Bekanntheit und das Vertrauen in ein Land im Ausland positiv… …   Deutsch Wikipedia

  • Nation Brands Index — Nation Branding bezeichnet den Versuch, einem Staat durch Anwendung von Kommunikationstechniken aus der Markentechnik ein mit einer Handelsmarke vergleichbares Image zu verschaffen. Damit soll die Bekanntheit und das Vertrauen in ein Land im… …   Deutsch Wikipedia

  • Nation River — Gewässerkennzahl US: 1406867 Lage Yukon (Kanada), Southeast Fairbanks Census Area (Alaska, USA) …   Deutsch Wikipedia

  • Conseil de sécurité de l'Organisation des Nation unies — Conseil de sécurité des Nations unies Conseil de sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Nation — Volk; Bevölkerung; Land; Nationalstaat; Staat * * * Na|ti|on [na ts̮i̯o:n], die; , en: größere Gemeinschaft von Menschen mit gleicher Abstammung, Geschichte, Sprache, Kultur und dem Bewusstsein politisch kultureller Zusammengehörigkeit, die ein… …   Universal-Lexikon

  • Nation Of Islam — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation de l'Islam — Nation of Islam Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation de l'islam — Nation of Islam Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation française — Nation Pour les articles homonymes, voir Nation (homonymie). Le sens moderne de nation est assez proche de celui de peuple, mais ajoute souvent l idée de gouvernement (souhaité, autonome ou indépendant).[1] Ce terme n est pas défini juridiquement …   Wikipédia en Français

  • Nation of Islam' — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

  • Nation of islam — Un des drapeaux de la Nation de l’islam. Les lettres signifient Justice (justice), Freedom (liberté), Equality (égalité), Islam (islam) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»